Director and Producer:

Carolina Ángel Idrobo

Concept and Scripts:

Carolina Ángel Idrobo
Santiago Baruque Cañón (Pela´as y Pela´os te cuentan…)
Lina Calderón
Natalia Castro Gómez (UNTREF MEDIA)

Content Advisors:

Natalia Castro Gómez (UNTREF MEDIA)
Jordi Palau Pascual

Production Panama - Spain:

Carolina Ángel Idrobo
Enrique Pérez Him
Jordi Palau Pascual

Production Argentina:

Fátima Ferreto (UNTREF MEDIA)
Carolina Couto (UNTREF MEDIA)
Natalia Castro (UNTREF MEDIA)

Development and Programming (UNTREF MEDIA):

Violeta Gau
Guillermo Suárez
Ariel Kuhn
Julio Consiglieri
Iván Flores
Jonathan Rikles
Juan Manuel Bonifacio

Blog Programming:

Oscar Narvaez

Art & Design:

Art Direction: Estudio 830 (UNTREF MEDIA)
Adrián Noé (Storyboard, Animatic e ilustración UNTREF MEDIA)
Pablo Vaquero (Ilustración UNTREF MEDIA)
Thomas Roger (Animación UNTREF MEDIA)
Mayra Scalisi (Diseño gráfico UNTREF MEDIA)
Martanoemi Noriega (Ilustraciones )
Daniella Guedes (Diseños cómics ruta de navegación)
Emilia Tonello (Infografías)

Music and Sound Design:

Jorge Herrera
Jes Falcon. Canción She came with the rain

Sound Assistant:

Edgar Francisco Miró (Pela´as y Pela´os te cuentan…)

English Translation and Subtitles:

Sara Morales Gallego
Santiago Baruque Cañón (Pela´as y Pela´os te cuentan…)
César Acuña

Video and Documentaries:

Colectivo Pela´as y Pela´os te cuentan…
Mauro Colombo
Dubbu Producciones - Edición: Orgun Wagua
Guásimo Multimedia - Edición: Aris Rodríguez Mariota
Manuela Zuazu Ezcurra
Matías Calvo
Evelyn Soto
Silvana Cascardo

Teaching Guides, Glossary and Tests:

Carolina Ángel Idrobo
Juan Guayara Mora
Andrea Rivera Moreno
Dashna Chavarría

Voices: Thanks to:

All the kids, boys, girls, teenagers, youngsters and elderly people, collectives, friends, influencers, Pela´os y Pela´as accomplices and Casa Loca residents in all its periods, to the participating organizations and institutions —from Panama and Colombia to Argentina, crossing the Atlantic to Spain—, who have believed in this process to highlight and raise awareness on affectivity and ethics of pleasure to build other ways of loving, which become libertarian relationships and free of violence, so that we can all spread the wings and dream of equity is not a utopia.

The Government of Canada and CDNA Foundation are not responsible for the content displayed on and via the Amorfiesta platform.

Amorfiesta by http://www.amorfiesta.com/ is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional License.